Video: Bilingual program opening doors for kids

  1. Closed captioning of: Bilingual program opening doors for kids

    >>> alex has traveled to an elementary school in california where they've implemented an intensive dual-language program using small classes and new technology. take a look.

    >> anna and cesar are mexican immigrants who moved to southern california seeking an a better life , to provide their children with better communities. while the parents have limited english skills, you'll hear 12-year-old and 9-year-old and 7-year-old children speaking proficiently ning rush and spanish. all three have studied in an early bilingual education programs taught at the gettys school.

    >> when i wake up i talk spanish. but when i get to school i talk english and spanish. but i talk more spanish. and when i go play i talk english with my friends.

    >> cesar is in second grade and wants to be a firefighter when he grows up.

    >> i see a part of myself because i'm learning a lot of things.

    >> middle schooler melissa understands why being bilingual can be helpful when she's an adult.

    >> if you're like working at disneyland and you're trying -- well, most people might speak english but for people who don't understand you might be able to help them. and then they might be able to go. so that means more jobs for us.

    >> after california voters overwhelmingly passed the english for children proposition 227 in 1998 , the number of bilingual education classrooms began to dwindle. much to the dismay of many multiethnic communities.

    >> when i arrived at geddes in 2007 , the program was being phased out along with a lot of schools in our district. and these teachers came to me as their new principal. and they actually called me during the summer and said what are you going to do about this? we can't lose this program.

    >> parents and teachers at geddes elementary school decided to draw on resources within their community with nearly everyone required to participate.

    >> the same accountability that i have for the students and the teachers i have for the parents. and they know that. i have a monthly coffee with castro. when they come in and have coffee with me. and then we have classroom walk throughs with our parents. we opened up the classrooms and the parents we posed a question for them. what evidence do you see the students are learning at our school? and they became like a lens for us.

    >> state-wide testing is another way to measure whether the dual language program works. according to the california department of education , state-wide last year, 56% of california 's english-only second graders tested proficient on standardized tests in english. 66% making the grade in math. on the same tests, second graders in geddes elementary school bilingual education classes scored 57% proficiency in english, 73% in math. that's higher than both subjects in the english only students.

    >> explain that because we have known for a long time that the best way to educate people is to begin where they are, to build on the knowledge that they already have.

    >> anna lepa says the dual language program teaches more than how to communicate in english and spanish. it helps their children better understand their heritage.

    >> it really means a lot. because like mexican they have to know all of the country we have so they can be identified with the two cultures mexicans and this culture, too. so it's very important for me to know where we come from.

    >> we build on that. we build on their past experiences as immigrants. we build on the music and the art. and we integrate that into our curriculum. our motto for our dual language program is "he who speaks two languages is worth two people."

    >> the great insider look there from alex witt . you can find more information at educationnation.com/ case studies on how you can bring this into your own community.

By
updated 9/23/2012 10:39:15 AM ET 2012-09-23T14:39:15

Editor's note: This story is one in a 10-part series on education solutions featured at the 2012 Education Nation summit in New York on Sept. 23-25. To learn more about these schools and how they made these solutions work, please visit EducationNation.com for a complete “digital toolkit.”

Ernest R. Geddes Elementary School is a noisy place.

Students in older grades spend large amounts of class time talking and arguing with one another in small groups. One third-grade teacher, Pamela Ochoa, encourages the children in her group of struggling readers to get out of their chairs and dance. Kindergartners in another room interrupt stories to predict what will happen next and ask about words they don’t understand.

Often at this majority-Hispanic school, the arguments and singing that spill out of classrooms are in a mix of Spanish and English.

Image: Virginia Castro, principal Ernest R. Geddes Elementary School
NBC News
Virginia Castro, principal of Ernest R. Geddes Elementary School

“I don’t like quiet classrooms,” says Virginia Castro, the school’s principal. “Learning is noisy.”
During her four-year tenure at Geddes, Castro has led the school from struggling to highly successful. In 2008, less than a third of students scored at or above proficient on the state English language arts test. In the last school year, the percentage passing more than doubled to 62 percent. The gains are even more impressive when compared to students in the rest of the state.

That same year, 97 percent of Geddes students qualified for federally subsidized lunches and 42 percent were English Language Learners.. But, while 59 percent of elementary-age students in California were proficient or above on state tests for English language arts, 62 percent of Geddes students were.

In math, 67 percent of California elementary-age students were proficient or above on math tests. In the same year, the figure at Geddes was 77 percent.

Paying attention to two languages
Getting children talking to one another is one of the several strategies Castro and her teachers have used to close the achievement gap between their children and those in more affluent schools. The special sauce at Geddes may be its dual-language program. Classes at Geddes are taught in Spanish for 90 percent of the day until third grade, when they transition to more time spent in English.

Image: Class Ernest R. Geddes Elementary School
NBC News
Kindergarten classes at Ernest R. Geddes Elementary School in Baldwin Park, Calif., are taught primarily in Spanish as part of the school's bilingual program.

The research is mixed on whether bilingual programs in general make a difference for student achievement. When bilingual programs were prevalent in California in the 1990s, the gap between English learners and other students was wide. But research has also documented that bilingualism can benefit the brain. And done well, dual-language programs can be a key element in a school’s success, some educators and researchers say.

'Digital toolkit': How dual language early on reaps benefits later

“It’s just absolutely incontrovertible that teaching children either by building on their primary language to get to English, or by continuing to teach them in their language that they already know while they’re learning English … has better long-term outcomes for the students,” says Patricia Gándara, an education professor at UCLA.

“There’s a lot of research now that shows that dual-immersion programs/bilingual programs are teaching kids to read better,” she added.

Read more education analysis at The Hechinger Report

One reason the dual-language program works at Geddes is because it’s one part of a strong academic structure, school officials say. Castro is obsessed with data: Teachers give assessments every two weeks in math and reading to see how their students are progressing and where they might need help.

She also gives her teachers lots of time to plan their lessons and work together so they can learn from one another. Once a year, teachers can ask for a “wild-card day,” in which they spend the whole day planning lessons collaboratively while Castro hires substitutes to cover their classes. Classes are also kept relatively small, with an average of fewer than 20 students. California has had a class-size reduction program in grades kindergarten through third grade since 1996; Baldwin Park received $5.2 million from the state in 2008 to reduce the size of 550 elementary classes. But money for the program has since been reduced, and there is a debate about whether class size reduction programs improve student achievement.

Image: Arturo Ortega, an assistant superintendent in the Baldwin Park Unified School District
NBC News
Arturo Ortega, an assistant superintendent in the Baldwin Park Unified School District

And then there is Castro’s strong leadership. “Ms. Castro is obviously awesome and she’s the catalyst,” said Arturo Ortega, an assistant superintendent in the Baldwin Park Unified School District, which encompasses about two dozen schools in a city 20 miles east of downtown Los Angeles. “She’s been able to bring out leadership in her teachers, her staff and her parents.”

Dual-language programs are now relatively rare in California after voters passed Proposition 227, limiting the use of bilingual education, in 1998. Since then, the number of English learners taught in their primary language has dropped by half.


'I feel proud of myself'
A handful of districts have kept bilingual programs intact, however, including Baldwin Park. Administrators say parents there clamor to enroll their children at Geddes, one of the district’s several rapidly improving schools, in part because of the opportunity for their children to learn in both Spanish and English.

“It’s important for me, because my children are from here. I’m from Mexico, and I want them to know their origins,” said Ana Lepe, speaking in Spanish. The 40-year-old mother of three has sent all of her children to Geddes because she also believes being bilingual will help them get better jobs in the future.

Education Nation: Read more and make your voice heard

Her youngest child, Cesar, 7, says juggling both languages can be difficult, but, he added, “I feel proud of myself, because I’m learning a lot of things.”

    1. Failed charter school's principal gets big payout

      A Florida state senator is calling for an investigation into the payout of more than $500,000 to the principal of a failed Orange County charter school. Full story

    2. Teachers push pro-Obama message in swing state Ohio
    3. In search of high-quality teachers, charter school network trains its own
    4. Student loan debt hits record high, study shows
    5. Detroit school sells off surplus items

Teachers also see benefits for their students. “When you know two languages, that’s powerful,” said Cara Wilson, a transitional kindergarten teacher.

The program also helps parents, many of them monolingual Spanish speakers, feel more welcome, which in turn helps Castro foster another key element to her success: Dozens of Geddes parents — more than a third of whom never graduated from high school — are now actively involved in their children’s education, helping with homework and volunteering at the school, she says.

“Parents are the core,” Castro said. “They’re the first teachers that a child is going to have.”

This story,"Education Nation: Finding classroom success in noisy mix of Spanish, English," was produced by The Hechinger Report, a nonprofit, nonpartisan education-news outlet based at Teachers College, Columbia University.

Copyright © 2013 The Hechinger Report

Discuss:

Discussion comments

,

Most active discussions

  1. votes comments
  2. votes comments
  3. votes comments
  4. votes comments