Senate panel approves student visa fix, rejects biometric tracking in immigration bill