House panel alleges Lerner waived Fifth Amendment rights