How to navigate airline customer service

Last month there was a story about a grieving couple who, after a series of airline-related issues with Delta, ended up missing their...