More bucks, less bang. When it comes to travelers’ satisfaction with their hotel experiences, a new report suggests the industry’s...