Nineteen people have died from carbon monoxide at rentals in the last 10 years. Family members and representatives of people who died said Airbnb has not done enough.