Nightly NewsAuthorities say gunman came to Buffalo grocery store in March amid questions over whether warning signs were missed