Facebook is tweaking settings to better protect teen privacy, while also offering an option to go more public.