Elliott Management wants big changes at Juniper Networks, and momentum is building for the company to bend.