Southlake: A viral video, a diversity plan, and an election that changed an affluent Texas town